КОНЦЕРТ ДЛЯ ТРУБЫ С КОЛОКОЛАМИ / CONCERTO FOR TRUMPET AND BELLS

аудиовизуальный моноспектакль / audiovisual solo performance, 2017

​

О проекте

 

В свое время Аврелий Августин, задавшись вопросом, что такое время, пришел к выводу, что времени нет, есть только наша память. Отталкиваясь от этого предположения, он формулирует принцип: «Начало творения мира есть вместе и начало времен, и одно не предшествовало другому». («О граде Божием», ~ 427). Этот принцип лежит в основе современного научного понимания возникновения Вселенной, сформулированного в статье Георгия Гамова «Эволюция Вселенной» («The Evolution of the Universe», Nature 162, 1948) и чуть позже, в 1949-м, метко названного Фредом Хойлом «Большим взрывом». Собственно, все астрономические наблюдения есть ни что иное как наше воспоминание о Вселенной. Глядя на Солнце, мы вспоминаем, каким оно было 8 минут 19 секунд назад (именно столько необходимо свету для того, чтобы достичь поверхности Земли). А космический телескоп Хаббл совсем недавно помог нам вспомнить, какой была галактика GN-z11 около 13,4 миллиардов лет назад («Hubble Team Breaks Cosmic Distance Record», NASA, 03.03.2016).

 

Следуя идее Августина, «КОНЦЕРТ ДЛЯ ТРУБЫ С КОЛОКОЛАМИ» задумывался как цепочка диалогов:

Пригов – Загний – Смоляр – Сухан – Зритель,

подобно распространению электромагнитной волны, несущей в себе память.

​

История проекта

 

• Проект начинается с 16.07.2007 – даты кончины Дмитрия Александровича Пригова.

• Сергей Загний посвящает другу пьесу «Да Пригов», в которой имя Пригова перекодировано в звуки и длительности. Пьеса была впервые исполнена в Государственном центре современного искусства (ГЦСИ, Москва,  25.07.2007)

• В версии для фортепиано, флейты и саксофона она исполняется Сергеем Загнием и Сергеем Летовым в ГЦСИ, 19.06.2008.

• Во время хеппенинга Владимира Смоляра «ДА ПРИГОВУ» пьеса исполняется на колоколах Храма Успения Пресвятой Богородицы (Село Березово, Михайловский район, Рязанская область, 19.07.2008). Это исполнение записывает Вячеслав Калика, а весь хеппенинг снимает на видео Сергей Головецский.

• На базе аудиозаписи Сергей Загний создает два новых произведения «Колокола» (19.07.2008 – 7.02.2009) и «Мой Голос – Пригову» (19.07.2008 – 27.02.2009).

• «Колокола» использует Смоляр в видеоинсталляции «КОЛОКОЛА» (2009).

• Видео материалы хеппенинга «ДА ПРИГОВУ» и аудиозапись «Мой Голос – Пригову» становятся основой фильма Сергея Головецкого и Владимира Смоляра «ЗАГНИЙ» (2013).

• Весной 2017 Виталий Пацюков предлагает Смоляру провести в ГЦСИ вечер, посвященный Пригову. 30.07.2017 Владимир, готовя вечер, приглашает Константина Сухана принять участие в перформансе «КОНЦЕРТ ДЛЯ ТРУБЫ С КОЛОКОЛАМИ» и сделать ипровизацию на трубе во время демонстрации фрагмента фильма «Загний».

• Премьера Концерта состоялась в ГЦСИ 9.08.2017.

• Осенью 2017 Константин Сухан записывает в студии «КОНЦЕРТ ДЛЯ ТРУБЫ С КОЛОКОЛАМИ» (окончательная версия – 14.03.2018) с использованием аудиозаписи «Мой Голос – Пригову»

 

 

Project description

 

At one time Aurelius Augustine, wondering what time is, came to the conclusion that there is no time, only our memory. Starting from this assumption, he formulates the principle: “That the World and Time had doth one beginning, and the one did not anticipate the other.” (“The City of God”, ~ 427). This principle underlies the modern scientific understanding of the origin of the universe, formulated in George Gamow's article “The Evolution of the Universe” (Nature 162, 1948) and a little bit later, in 1949, coined by Fred Hoyle “The Big Bang”. Actually, all astronomical observations are nothing more than our memory of the universe. Looking at the Sun, we remember it like it was 8 minutes 19 seconds ago (that's what light needs to reach the surface of the Earth). And the Hubble Space Telescope recently helped us remember what the GN-z11 galaxy was about 13.4 billion years ago. (“Hubble Team Breaks Cosmic Distance Record”, NASA, March 3, 2016.)

 

Following the idea of Augustine, the “Concerto for Trumpet And Bells” was conceived as a chain of dialogues:

Prigov - Zagny - Smolyar - Suhan - Spectator,

like the propagation of the electromagnetic wave is carrying in itself memory.

​

Project history

 

• The history of the project begins with the sad death of Dmitry Alexandrovich Prigov (July 16, 2007).

• Sergei Zagny dedicates to a friend a piece “DA PRIGOV” (July 25, 2007), in which the name of Prigov is recoded into sounds and durations. The version for piano, flute and saxophone was performed by Sergei Zagny and Sergei Letov at the National Center for Contemporary Arts (“NCCA”, Moscow, June 19, 2008).

• The version for the bells was performed by Sergei Zagny during the happening “DA PRIGOV” by Vladimir Smolyar at the Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (Berezovo village, Shilovsky district, Ryazan region, July 19, 2008). This performance was recorded by Vyacheslav Kalika and the happening were filmed by Sergei Golovetsky.

• On the basis of the audio recording Sergei Zagny created a new composition “My Voice for Prigov” (July 19, 2008 – February 27, 2009). Vladimir Smolyar also used the audio recording for the video installation of “BELLS” (2009).

• Video materials of the happening “DA PRIGOV” and the audio recording of “My Voice for Prigov” became the basis for the film “ZAGNY” (2013) by Sergei Golovetsky and Vladimir Smolyar.

• In the spring of 2017, Vitaly Patsyukov proposed Vladimir Smolyar to hold in the NCCA an evening dedicated to Dmitry Prigov. In the summer of 2017, Vladimir Smolyar held the evening and invited Konstantin Suhan to participate in the performance “CONCERTO FOR TRUMPET AND BELLS” (August 9, 2017), in which a fragment from the movie “ZAGNY” was used.

• In the autumn of 2017, Konstantin Suhan recorded “CONCERTO FOR TRUMPET AND BELLS” at the studio using the audio recording of “My Voice for Prigov”.