VLADIMIR SMOLYAR
ВЛАДИМИР СМОЛЯР
Транссибирская Сюита / Trans-Siberian Suite
аудиовизуальная инсталляция, 2018
mash-up film, 2018
Транссибирская Сюита
Мэш-ап фильм по мотивам поэмы-коллажа "Проза о транссибирском экспрессе и маленькой Жанне Французской" (иллюстрированная книга, акварель, трафарет, рельефная печать, бумага, 200 х 35,6 см., Блез Сандрар, Соня Делоне, 1913)
"Железнодорожные коммуникации здесь превращаются в связующий фактор между отечественной культурой и мировой историей. В видео-композиции «Транссибирская сюита» Владимира Смоляра визуализируется метафора продвижения поезда сквозь художественное пространство евразийского континента. На фоне двигающегося состава, под ритм стука колес, наложенного на «Симфонию № 8» Дмитрия Шостаковича, проносятся ключевые полотна века – «Солдаты» Михаила Ларионова, «Крестьяне» Казимира Малевича, «Летающие» Марка Шагала и образы орфического кубизма Сони Делоне."
Виталий Пацюков, Куратор
Trans-Siberian Suite
Based on:
Blaise Cendrars and Sonia Delaunay – La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France, illustrated book with watercolor applied through pochoir and relief print on paper, 200 x 35.6 cm, 1913 (photo of of a copy of Princeton University Art Museum)
"Here, the railway communications serve as a link between Russian culture and world history. Vladimir Smolyar's video work "The Trans-Siberian Suite" visualizes the metaphor of a train moving through the artistic space of the continent of Eurasia. The train moves on an on as its wheels pound out a rhythm to the Symphony No. 8 by Dmitri Shostakovich, with the key paintings of the 20th century whizzing by, such as Mikhail Larionov's "Soldiers", Kazimir Malevich's "Peasants", Marc Chagall's "Flying Lovers" and Orphic Cubism images by Sonia Delaunay."
Vitaly Patsyukov, curator
Titles Титры Media
Транссибирская Сюита
аудиовизуальная инсталляция, 2018
длительность – 15:12
Мэш-ап фильм по мотивам поэмы-коллажа "Проза о транссибирском экспрессе и маленькой Жанне Французской" (иллюстрированная книга, акварель, трафарет, рельефная печать, бумага, 200 х 35,6 см., Блез Сандрар, Соня Делоне, 1913)
В ролях:
Джозеф Фрэнк Китон – Бастер Китон
Фредерик-Луи Созе – Блез Сандрар
Сара Ильинична Штерн – Соня Делоне
Рене Жанна Фальконетти – Жанна Французская
Музыка:
Артюр Онеггер – Симфоническое движение № 1 «Миролюбивый 231» (1923)
Генри Манчини – Саундтрек «Шарада» (Вступительная заставка) (Стенли Донен, «Шарада», – 1963)
Дмитрий Шостакович – Симфония №8, сочинение № 65 (1943)
Джимми Хендрикс – «Малыш Вуду (легкое возвращение)» (1968)
Джон Колтрейн – «Зеленые рукава» (1961)
Игорь Стравинский – музыка к балету «Весна священная» (1913)
Сергей Прокофьев – кантата «Александр Невский», сочинение № 78 (1939)
Хуго Вольф – песня «Крысолова» из цикла песен Гёте (1890)
Эдуард Артемьев – Саундтрек «Поезд» (Андрей Тарковский, «Сталкер», 1979)
Звуковые эффекты:
ВСмоляр – Дизель-Москва-3 (12.10.2012)
ЗвукДжэй – Проходяший Поезд 01, 02 (200?)
СвободныйСиЭфЭкс – Паровоз 1026_57 (2004)
СвободныйСиЭфЭкс – Дизельный Поезд ТиЭл06_44 (2014)
Фильмы:
Бастер Китон – «Козёл отпущения» (1921)
Джеральд Поттертон – «Железнодорожник» (1965)
Джон Спафтон – «Бастер Китон снова едет» (1965)
Джордж Даннинг – «Желтая подводная лодка» (1968)
Дзига Вертов – «Человек с киноаппаратом» (1929)
Жан Митри – «Миролюбивый 231» (1949)
Карл Теодор Дрейер – «Страсти Жанны д’Арк» (1928)
Сергей Эйзенштейн – «Броненосец «Потемкин»» (1925), «Александр Невский» (1938)
Стэнли Донен – «Шарада» (1963)
Явар Аббас – «Путешествие на край Вселенной» (2008)
Видеоролики:
ВСмоляр – ВС№__дд.мм.гг. чч:мм (1997 - 2017)
Дэн Б – «Союз Миролюбивый 3985 и 844-й Шерман Двугорбый Холм» (14.05.1999)
ИндуистскаяДевушкаКорова – «Вид из кабины машиниста: Суровые зимние условия на горном перевале (линия Бергена)» (март 2017)
Крис Агг. – «Блез Сандрар (Редкие кадры)» (1950-е)
ПопулярнаяШоу – «Соня Делоне - Барышня Игрик» (ролик Музея современного искусства города Парижа, 2014)
Скип Вейсман – « Союз Миролюбивый 3985 совершает последний прогон через центр Фремонта (Небраска) до перехода на окружную линию» (28.06.2004)
Скип Вейсман – «Союз Миролюбивый 3985 и «Педаль в пол» Стив Ли, Высшая инженерия» (13.09.2010)
Таймтехроник – «Часы производства OOO «Повседневные Часы» переводятся на летнее время с помощью система глобального позиционирования» (11.07.2010)
Живопись:
• Василий Кандинский –
Мурнау, улица Бургграбен, дом 1, 1908
Вид Мурнау, 1908
Вид Мурнау с железной дорогой и замком, 1909
Казаки (Деталь композиции IV), 1910
Композиция IV, 1911
Импровизация 26 (гребля), 1912
Импровизация 27 (Сад Любви II), 1912
Пейзаж с дождем, 1913
Круги в круге, 1923
Композиция VIII, 1923
В Синем, 1925
Желтое-красное-синее, 1925
Несколько кругов, 1926
Голубое небо, 1940
• Казимир Малевич –
Супрематизм (с восемью треугольниками), 1915
Супрематизм (черная трапеция и красный квадрат), 1915
Чёрный квадрат, 1915
Черный квадрат и красный квадрат, 1915
Супрематизм. (без названия, Коллекция Пегги Гуггенхайм), 1916
Супрематизм. (Супремус № 58. Жёлтое и черное), 1916
Супрематические композиционные элементы. (летящий аэроплан), 1920-е
Супрематизм (Черный крест на красном овале), 1921 - 1927
Чёрный квадрат, 1923
Черный крест, 1923
Черный круг, 1923
Голова крестьянина, 1929
Два крестьянина на фоне полей, 1929
Девушки в поле, 1929
Женский торс, 1929
Крестьяне, 1929
Три женские фигуры, 1930
Женщина с граблями, 1930 - 1931
Спортсмены, 1930 - 1931
Красная конница, 1931
Сложное предчувствие (Торс в желтой рубашке), 1931
Девушка с гребнем в волосах, 1933
• Марк Шагал –
Скотопромышленник, 1912
Любовники в розовом, 1916
Зелёные любовники, 1916
Над городом, 1918
Прогулка, 1918
• Михаил Ларионов –
Солдат на коне, 1911
Венера и Михаил, 1912
Зима (Цикл «Времена года»), 1912
• Соня Делоне –
Электрические призмы № 41, 1913 - 1914
Электрические призмы, 1914
Певец фламенко, 1915
Маленькая осень, 1938
Ритм, 1938
Цветовой ритм, 1964
Рисунки:
• Василий Кандинский –
Без названия (первая абстрактная акварель), 1910
Исследование для Импровизации 28 (вторая версия), 1912
Акварель №. 14, 1913
Исследование цвета (квадраты с концентрическими кругами), 1913
Звезды, 1938
• Михаил Ларионов – Лес, 1916
• Соня Делоне –
Эскизы одежды, 1919 - 1928
Дизайн 32 (красные и синие полосы), 1920-е
Дизайн B53, 1924
Три женских фигуры, 1925
Одновременная ткань, 1927
Эскизы купальников, 1928
Эскиз ковра, 1928
Дизайн №1044, 1930 - 31
Одновременные карты, 1964
Оживленные рисунки:
Билл Сьюэлл – фотоперекладка рисунков для " Люси в небесах с алмазами" («Сзе Битлз» 1967), 1967 - 1968
Владимир Смоляр – цветные полоски 3/25A - 7/25G, 9/25H (2016)
Морис Биндер – вступительная заставка (Стенли Донен, «Шарада», 1963)
Спецэффекты:
ООО Генделевские Производства – созданные при помощи трёхмерной компьютерной графики изображения
(Явар Аббас, «Путешествие на край Вселенной"
Trans-Siberian Suite
mash-up film, 2018
duration – 15:12
Based on:
Blaise Cendrars and Sonia Delaunay – La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France, illustrated book with watercolor applied through pochoir and relief print on paper, 200 x 35.6 cm, 1913 (photo of of a copy of Princeton University Art Museum)
Starring:
Joseph Frank Keaton as Buster Keaton
Frédéric-Louis Sauser as Blaise Cendrars
Renée Jeanne (Marie) Falconetti as Jehanne de France
Sarah Ilinitchna Stern as Sonia Delaunay
Music:
Arthur Honegger – Mouvement Symphonique No. 1 «Pacific 231» (1923)
Dmitri Shostakovich – Symphony No.8, Op. No. 65 (1943)
Eduard Artemyev – Train (Andrei Tarkovsky, «Stalker», 1979)
Henry Mancini – Soundtrack Charade (Main Title) (Stanley Donen, Charade, 1963)
Hugo Wolf – Goethe-Lieder Der Rattenfänger (1890)
Igor Stravinsky – Rite of Spring (1913)
Jimi Hendrix – Voodoo Child (Slight Return) (1968)
John Coltrane – Greensleeves (1961)
Sergei Prokofiev – Alexander Nevsky, cantata, Op. No. 78 (1939)
Sound effects:
FreeSFX – TrainDiesel TL06_44 (2014)
FreeSFX – TrainSteam 1026_57 (2004)
SoundJay – Train Pass-By 01, 02 (200?)
VSmolyar –Diesel-Moscow-3 (12.10.2012)
Films:
Buster Keaton – The Goat (1921)
Carl Theodor Dreyer – La Passion de Jeanne d'Arc (1928)
Dziga Vertov – Man with a Movie Camera (1929)
George Dunning – Yellow Submarine (1968)
Gerald Potterton – The Railrodder (1965)
Jean Mitry – Pacific 231 (1949)
John Spotton – Buster Keaton Rides Again (1965)
Sergei Eisenstein – Battleship Potemkin (1925), Alexander Nevsky (1938)
Stanley Donen – Charade (1963)
Yavar Abbas – Journey to the Edge of the Universe (2008)
Video:
Chris Agg. – Blaise Cendrars (Rare footage) (1950th)
Dan B – UP 3985 & 844 Sherman Hill Doubleheader (14.05.1999)
HinduCowGirl – Train Driver's View: "Stormy" winter conditions on the mountainpass (Bergen Line) (Mar. 2017)
Skip Weythman – Union Pacific 3985 & "Full Throttle" Steve Lee, UP Engineer (13.09.2010)
Skip Weythman – UP 3985 makes a final run thru downtown Fremont Nebraska before the bypass is completed (28.06. 2004)
Spectacles Sélection – Sonia Delaunay - Mademoiselle Y (Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, 2014)
Timetechnoinc – Mondaine GPS Clock falls back at end of Daylight Saving Time (11.07.2010)
VSmolyar – VSN__dd.mm.yy hh:mm (1997 - 2017)
Paintings:
• Kazimir Malevich –
Black Square, 1915
Black Square and Red Square, 1915
Suprematism (Black Trapezium and Red Square), 1915
Suprematist Composition (Airplane Flying), 1915
Suprematist Painting (Eight Red Rectangles), 1915
Suprematist Composition (Untitled, Peggy Guggenheim Collection), 1916
Suprematist Painting: Supremus - 58. (Yellow and Black), 1916
Mystic Suprematism (Black Cross on Red Oval), 1920 - 1922
Black Square, 1923
Black Cross, 1923
Black Circle, 1923
Complex Presentiment (Half-Figure in a Yellow Shirt), 1928 - 1932
Head of a Peasant, 1928 - 1929
Peasants (Three Peasant Figures), 1928 - 1932
The Red Cavalry, 1928 - 1932
Three Woman Figures, 1928 - 1932
Torso femenino, 1928 - 1929
Girls in the fild, 1929 - 1932
Peasants, 1929 - 1930
Sportsmen (Athletes), 1930 - 1931
Woman with Rake, 1932
Girl with a Comb in Her Hair, 1932 - 1933
• Marc Chagall –
The Cattle Dealer, 1912
Lovers in Pink (Place of Creation), 1916
Lovers in Green, 1916 - 1917
Over the town, 1918
The Promenade, 1918
• Mikhail Larionov –
Soldier on a Horse, 1911
Venus, 1912
Winter (From The Cycle " The Seasons "), 1912
• Sonia Delaunay –
Prismes électriques No. 41, 1913 - 1914
Prismes électriques, 1914
Flamenco Singer, 1915
Petite automne, 1938
Rythme, 1938
Rythme couleur, 1964
• Wassily Kandinsky –
Murnau Burggrabenstrasse 1, 1908
View of Murnau, 1908
Murnau View With Railway And Castle, 1909
Cossacks (Part of the Composition IV), 1910
Composition IV, 1911
Improvisation 26 (Rowing), 1912
Improvisation 27 (Garden of Love II), 1912
Landscape with Rain, 1913
Circles in a Circle, 1923
Composition VIII, 1923
In Blue, 1925
Yellow-Red-Blue, 1925
Several Circles, 1926
Sky Blue, 1940
Drawings:
• Mikhail Larionov – The Forest, 1916
• Sonia Delaunay –
Fashion illustrations, 1919 - 1928
Design 32, Red and Blue Stripes, 1920th
Design B53, 1924
Trois femmes, Formes, Couleurs, 1925
Tissus Simultanés, 1927
Fashion illustrations Swimsuits, 1928
Woven Wool Tapestry, 1928
Design 1044, 1930 - 1931
Simultane Playing Cards, 1964
• Wassily Kandinsky –
Untitled (First Abstract Watercolor), 1910
Study for “Improvisation 28 (second version), 1912
Aquarell No. 14, 1913
Color Study (Squares with Concentric Circles), 1913
Stars, 1938
Animated drawings:
Bill Sewell – rotoscoped images for "Lucy in the Sky with Diamonds" (the Beatles, 1967), 1967 - 1968
Maurice Binder – main title (Stanley Donen, Charade, 1963)
Vladimir Smolyar – colored strips 3/25A – 7/25G, 9/25H (2016)
Animated CGI specials:
Handel Productions Ltd. – computer-generated imagery (Yavar Abbas, Journey to the age of the Universe, 2008)