VLADIMIR SMOLYAR
ВЛАДИМИР СМОЛЯР
Портрет Мартынова
Martynov's Portrait
аудиовизуальная инсталляция-перформанс с участием портретируемого, 2010
audiovisual installation-performance with participation of the portrayed, 2010
В инсталляции использованы анимированные фотографии Эдварда Майбриджа из архива Пенсильванского университета. Музыка Владимира Мартынова в авторском исполнении
The installation uses animated images of Edward Muybridge from the archive of the University of Pennsylvania. Music of Vladimir Martynov in the author's performance
video
Портрет Мартынова 2014
Martynov's Portrait 2014
аудиовизуальная инсталляция, 2014
audiovisual installation, 2014
В инсталляции использованы анимированные фотографии Эдварда Майбриджа из архива Пенсильванского университета. Музыка Владимира Мартынова в авторском исполнении
The installation uses animated images of Edward Muybridge from the archive of the University of Pennsylvania. Music of Vladimir Martynov in the author's performance
В Портрете Мартынова нет никакого подвоха. Это действительно Владимир Иванович Мартынов, что документарно подтверждает его музыкальный бриколаж в авторском исполнении. Он ведет нас по вывернутым лабиринтам Майбриджа как Вергилий. Только это не ад, а скорее, ковчег в котором мы все пытаемся спрятаться от потопа в надежде что кто-то принесет оливковый лист.
There is no catch. It is really the portrait of Vladimir Martynov, that documentary confirms his musical bricolage in the author's performance. He leads us in the maze of Muybridge's animated photography like Virgil. But it's not a hell, but rather, the ark in which we are all trying to hide from the flood in the hope that someone will bring olive leaf.
Владимир Иванович Мартынов и его портрет на выставке «Территория ZOO-ART – искусство между животным и человеческим» , Московский Зоопарк, 04.09.2014
Vladimir Martynov and his portrait on the exhibition "Territory ZOO-ART - Art between animal and human", Moscow Zoo, 04/09/2014